Dalla Presentazione di Giovanni Carbonara
Professore emerito di Restauro dell'Architettura
"Sapienza" Università di Roma
"Essa [la ricerca condotta nel volume, n.d.r.] muove dalla considerazione del valore ‘ermeneutico’ del rilievo, inteso come ‘sistema aperto di conoscenza’, per capire la realtà attuale del monumento e, tramite questa, con l’ausilio dei documenti scritti e iconografici, risalire alle sue vicende nel tempo, da quando il ricchissimo banchiere Agostino Chigi commissionò al giovane Baldassarre Peruzzi, come lui senese, l’opera, ad oggi [...] Con grafici di assoluta chiarezza, basati sulle possibilità oggi offerte da un accurato e preciso rilevamento con ‘scanner laser’, e da procedure geometrico-topografiche capaci di mettere il relazione ambienti anche lontani fra loro e non comunicanti, lo studio analizza stanza
From the Presentation by
Giovanni Carbonara
Professoe emeritus of Architectural Restoration
"Sapienza" Università di Roma
The study exploits the ‘hermeneutic’ importance of survey, considered as an ‘open knowledge system’, to comprehend the current state of the building. Then, with the help of written and iconographic documents, it retraces its history starting from the initial moment when the design of the Villa was entrusted by the extremely wealthy banker Agostino Chigi to the young Baldassare Peruzzi, also from Siena [...] All the drawings in the book are crystal-clear thanks to the possibilities currently provided not only by a meticulous, accurate ‘laser scanner’ survey, but also geometric-topographic procedures linking non-communicating rooms positioned even quite far from one another. The study exploits these tools to review all the structures and decorations in the building as well as analyse the building, room by room,